13/04/2006

Que de volatiles !

Aujourd’hui, mon article aura pour thème… les volatiles de tout genre…

 

Tout d’abord, depuis une dizaine de jours, un couple de canards a décidé de s’établir juste en dessous de notre résidence étudiante (je peux les voir de la fenêtre de la cuisine). Ils sont mignons tout plein, et c’est un peu l’attraction des alentours. J’ai vu une mamie qui avait emmené son petit-fils pour lui montrer, nos colocataires anglais les ont  baptisés… Et c’est marrant, mais du coup, tout le monde rôde autour de la fenêtre ! Hier, Nathalie m’a dit qu'un des canards était sur le toit en face de sa chambre, alors je suis vite allée prendre une photographie ! Et ils font souvent des promenades : je les croise un peu plus loin… Mais ils reviennent toujours à leur base, en dessous de chez moi. C’est surprenant qu’ils aient choisi un tel endroit. D’accord, il y a une mangeoire à oiseaux et un tout petit point d’eau, mais c’est tout ! Certains étudiants leur apportent un peu de nourriture, aussi. En tout cas, ils sont attachants, je les aime bien, quand ils ne sont pas là je m’inquiète pour eux ! Bon d’accord, j’exagère un peu… Avec Nathalie, nous avons aussi décidé de les baptiser, et nous les avons appelé Tiffany et Thomas… Clin d’œil à un couple de bloggeurs… Si ça ne leur plaît pas, qu’ils aillent régler leurs comptes avec Nathalie, c’est son idée !

 

Pour parler d’un autre type d’oiseau, aujourd’hui, par la poste, j’ai reçu de ma tante Annie (oui, celle qui a fait les bûgnes !), une poule de Pâques en chocolat. Elle est mignonne, non ? Je peux vous dire qu’à l’heure qu’il est, la pauvre est un peu moins mignonne… Enfin, il reste encore la tête et une partie du corps… Ça fait bien plaisir de recevoir ce genre de surprise. Merci !

 

Pour les photos, allez voir un peu plus bas !


Today, the theme of my article will be… Birds of different kinds.. 

 

First,for about ten days now, a couple of ducks has decided to establish themselves just under our student flat (I can see them from the window of the kitchen). They are cute, and I would say that they are the attraction of the area. I’ve seen a grand-mother showing them to her grandson, our flatmates have chosen some names for them... What is funny is the fact that, now, everybody is wandering around the window ! Yesterday, Nathalie told me that she could see from her window one of the ducks on the roof, so I quickly went out to take a picture ! These ducks often go for some walks too, I can see them a little bit further... However, they always return to base, below the place where I live. That’s surprising that they chose such a place, because even if there is a manger and a little bit of water for birds, that’s all there is ! Some students sometimes bring them food too. I like these ducks, when they are not there, I’m worried ! OK, I exagerate...

 

I will speak now about another kind of bird : a hen. Today, I received via the postal service a Easter hen made of chocolate, sent by my aunt Annie (yes, the one who cooked the bûgnes !). It’s cute, isn’t it ? I can say that at the moment when I’m writing, it’s not as cute as on the picture... Only the head and a part of the body is still existing... That’s very nice to receive such a surprise ! Thanks !

 

 

 

 

 

00:04 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (9) |  Facebook |

09/04/2006

Viva Carlos !

Hi everybody ! Yesterday, we invited some friends to eat a "gratin dauphinois", a speciality from our area in France, called “Le Dauphiné”. We spoke about many different topics, and at one moment, I don’t know why, but we spoke about the Spanish name “Carlos”. I didn’t follow very well the conversation, but I think Nestor said that the name “Carlos” is very common in Spain. In France, it’s not common, but if you speak about a Carlos, for sure, almost everybody will think about the same person :  a very old-fashioned and ridiculous French singer. Just look at the picture ! I said to Nestor that I would send him a photography of Carlos to show him how he looks like, but finally, I’ve decided to publish an article about Carlos, it’s funny. Pfffffffffff. Yes it is !!!

Just check that link and you’ll have an example of one of his songs, sang in 1973 ! The title could be translated by : “totally naked and totally tanned”. 


Salut tout le monde ! Hier, nous avons invité des amis à manger un gratin dauphinois, une spécialité de la région du Dauphiné, dans le Sud-Est de la France. Nous avons eu diverses conversations, et à un moment, allez savoir pourquoi, nous avons parlé du prénom espagnol “Carlos”. Je n’ai pas tout suivi, mais il me semble que Nestor a déclaré que le prénom “Carlos” est très répandu en Espagne. En France, ce prénom n’est pas courant… Néanmoins, si vous parlez à quelqu’un d’un Carlos, il fera sûrement tout de suite le rapprochement avec un certain chanteur… plutôt démodé ! J’avais dit à Nestor que je lui enverrais une photographie de Carlos pour qu’il voit à quoi il ressemble, mais finalement, j’ai décidé de publier un article sur lui, c’est marrant. Comment ça ce n’est pas drôle ? Bien sûr que si !

Suivez ce lien et vous écouterez une partie d’une de ses chansons, intitulée “tout nu et tout bronzé”, qui date de 1973. 

 

 

18:38 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

08/04/2006

Ils sont fous ces anglais !

Je règle le radiateur de ma chambre comme bon me semble. Néanmoins, du mois de septembre à fin mars, il s’arrêtait la nuit entre minuit et six heures du matin, ce qui était parfois pénible, car c’est souvent la nuit qu’on a froid. Et depuis une dizaine de jours, curieusement, mon chauffage fonctionne même la nuit ! Étrange… Ils ont attendu le printemps pour faire fonctionner le chauffage la nuit, alors que maintenant, je n’en ai plus besoin ! Vous croyez que les anglais comprennent quelque chose aux saisons ? Car, pour donner un autre exemple d’attitudes difficilement compréhensibles, il était courant de voir des anglaises marcher pieds nus en mini-jupe et sans collants en hiver dans les rues, alors qu’il faisait froid. Or, maintenant que la température a augmenté, elles sont moins dénudées qu’en hiver, à moins que ce ne soit qu’une impression ! Par exemple, hier, avec Nathalie, nous étions sorties sans veste, et nous avions froid en attendant des amis pour aller à Pleasuredome (une soirée), et nous avons remarqué que quelques-unes des anglaises étaient plus habillées que nous ! Qui l’aurait cru ? Voici quelques photos de la soirée d’hier soir, en passant.

 

I adjust the heating of my room as I want to. Nevertheless, from the month of September until the end of March, it stopped during the night, from midnight to six in the morning, which was sometimes annoying, because it’s often during the night that we are feeling cold. But, for about ten days, curiously, my heating works, even during the night ! Weird... They waited for the spring to come to make the heating operate the night, whereas now, I don’t need it anymore ! Do you think the English people have an idea of how the cycle of seasons is ? To give you another example of some strange behaviours, during the winter, it was rather common to see an English girl wearing a miniskirt, without tights, and walking barefoot in the streets, whereas it was cold. Yet, now that the temperature has increased, they seem to be less bared than in winter. Maybe it is a wrong impression I have. Yesterday, with Nathalie, we went out without jacket, and we were feeling cold while waiting for some friends, to go to Pleasuredome (a party). We noticed that some of the English girls we saw were more dressed than us ! Who would have believed that ? Here are some photos of yesterday’s evening.

 

 

Les japonais étaient déchaînés hier soir !

The Japanese people were particularly crazy yesterday night !

 

Nathalie, Dan (un anglais), et moi

Nathalie, Dan (an English guy), me

 

La fine équipe !

What a team !

16:46 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |