11/12/2005

 Histoires d'oiseaux / Birds'stories

 

 

En général, on entend les oiseaux chanter au printemps et en été, mais très rarement en hiver. C’est du moins ainsi dans mon petit village en France, perdu dans la campagne. Ici, en Angleterre, j’entends souvent les oiseaux chanter, surtout la nuit d’ailleurs. Cela m’étonne, surtout que nous sommes quasiment au milieu du mois de décembre. Mais entendre le chant des oiseaux n’est pas déplaisant, bien au contraire ! J

 

 

         Generally, we can hear the song of the birds during the spring or the summer, but very rarely during the winter. It is at any rate like that in my small village in France, lost in the countryside. There, in England, I often hear the birds sing, especially the night ! This makes me be surprised, particularly because we are almost in the middle of December. But listening to the song of the birds is not unpleasant, on the contrary ! J



15:12 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

09/12/2005

à méditer.../ to meditate...

Voici une histoire que j’ai lue dans un livre de Bernard Werber, mais je ne sais pas s'il en est l’auteur, car c’était une histoire intégrée à son histoire.

 

J’aime bien cette petite histoire, circulaire.

 

 

                                  Le petit tailleur de pierre

Il était une fois une tailleur de pierre qui en avait assez de s'épuiser à creuser la montagne sous les rayons brûlants du soleil.

" J'en ai marre de tailler, tailler, tailler la pierre, c'est épuisant... et puis ce soleil, toujours ce soleil !
Ah comme j'aimerais être à sa place, je serais là-haut tout puissant, tout chaud en train d'inonder le monde de mes rayons", se dit le tailleur de pierre.

Or par miracle son appel fut entendu.
Et aussitôt, le tailleur de pierre se transforma en soleil.
Il était heureux de voir son désir réalisé.
Mais comme il se régalait à envoyer partout ses rayons, il s'aperçut que ceux-ci étaient arrêtés par les nuages.

"À quoi ça sert d'être le soleil si de simples nuages peuvent stopper mes rayons ! s'exclama t-il. Si les nuages sont plus forts que le soleil, je préfère être nuage "

Aussitôt, il devint nuage. Il survola le monde, courut, répandit la pluie... Mais soudain le vent se leva et dispersa les nuages.

"Ah, le vent arrive à disperser les nuages, c'est donc lui le plus fort, je veux être le vent" décida t-il
Il devint le vent.
Il souffla de par le monde.
Il fit des tempêtes, des bourrasques, des typhons,...
Mais tout à coup il s'aperçut qu'il y avait un mur qui lui barrait le passage.
Un mur très haut et très dur.
Une montagne.

"Ah quoi ca sert d'être le vent si une simple montagne peut m'arrêter ?
C'est elle qui est la plus forte, dit'il, je veux être montagne "
Alors il devint montagne.

Et à ce moment il sentit quelque chose qui le tapait.
Quelque chose de plus fort que lui, qui le creusait de l'intérieur.

C'était...
Un petit tailleur de pierre.

 

_______________________________________________________________________

This is a story that I read in one of Bernard Werber’s book, but I don’t know if he is the author of it, because this story was a story inside the story ofhis own book (I am not very clear...).  However, I like this tale. It is like a circle.

But it took me time to translate !

 

 

                                     The small stone-cutter

 

 

Once upon a time, there were a small  stone-cutter who was fed up with becoming exhausted to dig into the mountain under the burning sun’s rays.

 

“I’m tired to carve the mountain all day long ! That’s so exhausting... And this sun ! Always this sun !

Oh ! It would be so good to be the sun ! I would be on the top, the most powerful, very warm, and I would flood the world with my rays”, the small stone-cutter thought.

 

By a strange miracle, his call was heard.

And immediately, he became the sun.

He was happy because his wish had become true.

But while he was having fun to send his rays everywhere, he noticed that his rays were stopped by the clouds.

 

“Why would it be useful to be the sun if some common clouds can stopped my rays ! –he said- If the clouds are stronger than the sun, so I would prefer being a cloud”.

 

Immediately he became a cloud. He travelled all around the world, he ran, he made the rain fall down... But suddenly, the wind started to blow and scattered all the clouds.

 

“Ohhh ! So the wind can scatter all the clouds ? So, he is the strongest, I want to be the wind”, he decided.

And he became the wind.

He blew all over the world.

He created storms, squalls, typhoons...

But suddenly he realized that a wall was stopping his way.

A very high and hard wall.

A mountain.

 

“Why would it be useful to be the wind if an ordinary mountain can stop me ?

It is the strongest. I want to be the mountain.”

And he became a mountain.

 

And at that moment he felt something which hit him.

Something stronger than him, something which was carving him from the inside.

 

It was... a small stone-cutter.





16:24 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

07/12/2005

Ugly backgrounds !

 

Ne vous inquiétez  pas, en ce moment je suis en train d'essayer plein de fonds différents pour ma page, donc si vous voyez mon blog avec une apparence horrible, c'est normal !!! Car pour me rendre compte du résultat je ne peux pas faire de prévisualisation, donc je dois y publier ! Si vous visitez souvent mon blog, vous pourrez assister à un défilé de fonds de page en première exclusivité ! Avouez que je vous gâte...

 

 

Please, don't worry : these days I'm trying some backgrounds for my blog, and a lot of them are ugly ! But to see if it suits to my blog or not, I have to publish it, because I haven't a preview system.  So, if you visit this blog regularly, you will have the opportunity to attend to a backgrounds'parad exclusively ! Lucky you ! So, after, do not say that I do not take care of you ! Do you know a lot of blogs where you can see so many different backgrounds per hours ? Let me know if you find one !


22:05 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (17) |  Facebook |