26/12/2005

 Un Noël en famille...

This is how we have celebrated Christmas, this year, in France.
 
Hummm! Un repas de Noël digne de ce nom, avec bien sûr la bûche traditionnelle
pour le dessert !
Yummy ! A good Christmas'meal, and for the dessert, the tradional yule-log !


En famille…

 With some family…



ça dégénère en bataille d'avions ! Christmas is transformed into a planes'battle !


Les cadeaux !
Presents for everybody !


Plus de photos ici ! More photos here !






13:49 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (4) |  Facebook |

23/12/2005

 Joyeux Noël !

 Je vous souhaite un joyeux Noël à tous ! Ne mangez pas trop de chocolat !

 

I wish a merry Christmas to all of you ! Don’t eat too much chocolate !

 


14:23 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

17/12/2005

La puissance du rêve/The power of dreaming

 

Si j'étais une fleur, je serais une rose ou un  bouton d’or

Si j'étais une couleur, je serais le jaune 

Si j'étais un fruit, je serais une banane   

Si j'étais une saison, je serais l’été  

Si j'étais un animal, je serais un dauphin (et oui, en Angleterre mon surnom est “Dolphin”, mais c’est trop long à expliquer !), ou une girafe.

Si j'étais un sport, je serais le patinage artistique ou le judo

Si j'étais un chiffre, je serais le cinq

Si j'étais un mot, je serais “Liberté”

Si j'étais un instrument de musique, je serais un piano  

Si j'étais un paysage, je serais l’océan déchaîné 

Si j’étais un art, je serais la musique

Si j’étais un des quatre éléments, je serais l’eau

Si j'étais une chanson, je serais   “L’amour existe encore”

Si j’étais une légende, je serais une sirène…

 

Et toi ?

 

 

If I were a flower, I would be a rose or a buttercup

If I were a colour, I would be the  yellow

If I were a fruit, I would be a banana

If I were a season, I would be the Summer

If I were an animal, I would be a dolphin ;) ,  or a giraffe

If I were a sport, I would be ice-skating or Judo

If I were a figure, I would be the five

If I were a word, I would be “Liberty”

If I were a musical instrument, I would be a piano

If I were a scenery, I would be the wild Ocean

If I were an art, I would be the Music

If I were one of the four elements, I would be the Water

If I were a song, I would be “L’amour existe encore”

If I were a legend, I would be a mermaid...

 

And you ?




19:51 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |