04/04/2006

 J'adore son expression !

Just look into my eyes, and maybe you will see my soul.

I don't know what happens today, I just say many senseless things. But I have some works to do these days, so less time for posting.


Regarde moi bien dans les yeux, et peut-être y apercevras-tu mon âme.

 Je ne sais pas ce qui se passe aujourd'hui, mais je ne dis que des choses sans aucun sens ! Par contre, j'ai pas mal de boulot en ce moment, donc moins de temps pour poster des articles.

00:18 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (8) |  Facebook |

02/04/2006

Oxford versus Cambridge

Photo prise sur un site sportif, elle n'est pas de moi.

 

Today, a sporting event took place ont the Thames : the aviron’s race, opposing two famous English universities, which are Oxford and Cambridge. One of my flatmates told me that this race is very important in England. I asked him who he supported, because he’s living in Oxford now, but he comes from Cambridge. He didn’t know which was his favourite team. Anyway, Oxford won ! Even if I don’t care so much, I can say that I support Oxford, as I live there for the year. And I want to mention that for the first time, a French guy belonged to the team of Oxford, and he occupied the stroke seat’s post, which role is to define the rate.

This aviron’s race takes place every year since 1829. Oxford won that year, but Cambridge has the biggest amount of victories.

As I am in Oxford now, I thought I had the responsibility to inform you about that important event for the English people. ;)


 Aujourd’hui, une rencontre sportive a eu lieu sur la Tamise, à savoir la course d’aviron opposant deux célèbres universités anglaises : Oxford et Cambridge. Un de mes colocataires m’a dit que cet évènement est très important, ici, en Angleterre. Je lui ai demandé quelle équipe il soutenait, car il vit à Oxford, mais sa ville natale est Cambridge. Apparemment, il ne savait pas trop, ça lui était un peu égal. De toute façon, c’est Oxford qui a gagné ! Même si je m’en fiche un peu, je dirais que je soutenais quand même Oxford, après tout c’est là où je vis cette année ! En plus, pour la première fois, un français faisait partie de l’équipe d’Oxford, et il occupait le siège de rameur à l'arrière du bateau. Son rôle était de donner le rythme.

Cette rencontre se déroule chaque année depuis 1829. Oxford a gagné cette année, mais Cambridge a le plus de victoires totales.

Comme je me trouve à Oxford, je me suis sentie obligée de vous informer de cet évènement important pour les anglais. ;)

18:47 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |