23/12/2005

 Joyeux Noël !

 Je vous souhaite un joyeux Noël à tous ! Ne mangez pas trop de chocolat !

 

I wish a merry Christmas to all of you ! Don’t eat too much chocolate !

 


14:23 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

17/12/2005

La puissance du rêve/The power of dreaming

 

Si j'étais une fleur, je serais une rose ou un  bouton d’or

Si j'étais une couleur, je serais le jaune 

Si j'étais un fruit, je serais une banane   

Si j'étais une saison, je serais l’été  

Si j'étais un animal, je serais un dauphin (et oui, en Angleterre mon surnom est “Dolphin”, mais c’est trop long à expliquer !), ou une girafe.

Si j'étais un sport, je serais le patinage artistique ou le judo

Si j'étais un chiffre, je serais le cinq

Si j'étais un mot, je serais “Liberté”

Si j'étais un instrument de musique, je serais un piano  

Si j'étais un paysage, je serais l’océan déchaîné 

Si j’étais un art, je serais la musique

Si j’étais un des quatre éléments, je serais l’eau

Si j'étais une chanson, je serais   “L’amour existe encore”

Si j’étais une légende, je serais une sirène…

 

Et toi ?

 

 

If I were a flower, I would be a rose or a buttercup

If I were a colour, I would be the  yellow

If I were a fruit, I would be a banana

If I were a season, I would be the Summer

If I were an animal, I would be a dolphin ;) ,  or a giraffe

If I were a sport, I would be ice-skating or Judo

If I were a figure, I would be the five

If I were a word, I would be “Liberty”

If I were a musical instrument, I would be a piano

If I were a scenery, I would be the wild Ocean

If I were an art, I would be the Music

If I were one of the four elements, I would be the Water

If I were a song, I would be “L’amour existe encore”

If I were a legend, I would be a mermaid...

 

And you ?




19:51 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (3) |  Facebook |

16/12/2005

 Bilan du semestre/Report of the semester

 

 

I know that Nestor posted something similar, but I wanted to speak about that too.

These days I have contradictory feelings :

 

*      On one hand, I’m happy to come back in France for one month to see my friends, my family, my small village, my cat, my piano, my clean house... Because here I am less and less patient and tolerant regarding the mess, the dirtiness, ans sometimes the noise in our flat. I don’t know what “respect” means for some of my English flatmates, or maybe they even don’t know that this concept exists. Anyway we have not the same conception of this word. Oh yes, they are nice, but that is not enough, they should understand that they are not ALONE in this flat !!! And it would be perfect...

 

*      But, on the other hand, I am feeling a little bit melancholic, because here I have also met interesting, funny, and pleasant people, and a lot of them are leaving next semester. I think I will miss them. The time was very fast, that’s crazy ! Already one semester finished ! I guess that the next semester will be totally different, but I hope it will be as good as this one, because I enjoyed my time in Oxford ! That’s a good experience, very enriching, and I am happy to have this chance.

 

Here some photos of the student’s life in a shared flat !

 

En ce moment je suis pleine de sentiments contradictoires :

 

*      Dans un sens, je suis contente de rentrer un mois en France pour voir mes amis, ma famille, mon petit village, mon chat, mon piano, ma maison propre… En effet, je suis de moins en moins tolérante et patiente en ce qui concerne le désordre, la saleté, et parfois le bruit dans ma résidence étudiante. Je ne sais pas ce que veut dire “respect” pour certains de mes colocataires anglais. Peut-être qu’ils ne connaissent pas ce mot ? Dans tous les cas, nous n’en avons pas la même conception. Ils sont très gentils, là n’est pas le problème, il suffirait qu’ils réalisent qu’ils ne sont pas seuls dans cette résidence, et ce serait parfait…

 

*      Cependant, je me sens un peu mélancolique, car ici, j’ai également rencontré des gens intéressants, drôles, et sympathiques. Malheureusement, beaucoup d’entre eux ne seront plus là le semestre prochain, et je  pense qu’ils vont me manquer. C’est incroyable comme le temps a passé vite ! Le premier semestre est déjà terminé ! Je pense que le prochain semestre sera très différent, mais j’espère une chose : qu’il soit aussi bien que celui qui vient de se terminer, car j’ai vraiment passé des moments géniaux ! C’est une expérience très enrichissante, et je suis très heureuse d’avoir la chance d’être à Oxford !

 

Ici quelques photos de la vie d’un étudiant en collocation !



14:39 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |