07/05/2006

Les trois cousines...

Certains se demandent peut-être pourquoi je n’ai rien posté de nouveau ces jours-ci. La raison est toute simple : j’ai reçu la visite de mes deux cousines, Jeanine et Céline. Au programme : visite de la ville d’Oxford, shopping, pubs, farniente dans les parcs, et imbécillités en tout genre. Nous avons eu la chance d’avoir un temps magnifique pendant les quatre jours où elles sont restées.

 

Some of you maybe wonder why I didn’t post something new these days. The cause is just the visit of two of my cousins, Jeanine and Céline. Our programm : visiting Oxford, going to shopping, pubs, having a rest in the sun in the parks, and doing stupid things. We were very lucky, the weather was sunny during the four days they were there !

 

 

Nous sommes entrées dans une boutique de lingerie à première vue banale. Mais, au plus nous nous dirigions au fond de la boutique, au plus les articles en vente étaient d’un goût et d’un usage douteux… Nous avons néanmoins passé une vingtaine de minutes dans la cabine à glousser et nous prendre en photos ! 

 

We went into a lingerie shop, at first sight common. But, the more we went in the back of the shop, the more the sold items were dubious... Nevertheless, we decided to try the same nightie, “just for fun”. I wouldn’t have been alone, because of the atmosphere of the shop... We stayed about twenty minutes in the changing room, giggling and taking pictures...

 

Nous avons aussi passé au moins une heure dans un magasin, à essayer du maquillage et du parfum… En sortant, j’avais la légère impression de ressembler à un clown… Mais bon, à côté des anglaises, ça restait raisonnable… 

Avant de partir en soirée, Jeanine a relevé le défi difficile de me raidir les cheveux. Pendant ce temps là, Céline se pomponnait.

 

We also spent about one hour in a shop, trying make-up and perfume… When we went out, I had the feeling that I looked like a clown. But comparing to the English girls, it is moderate...

Before going to party, Jeanine accepted the difficult challenge to make my hair become smoothed. While waiting, Céline dolled herself up.

 

 

 

Puis nous sommes sorties… Then we went out…

De gauche à droite / From left to right : Jeanine, Céline, Nathalie, et moi (je suis censée avoir les cheveux raides hem…).

 

Vous avez vu comme nous sommes restées sobres ? Juste un verre d’eau…

Look ! We stayed sober ! Just a glass of water…

 

Ouahahahahahhahahahahaaaaaaaaa ! Qu’est-ce-qu’on s’amuse !

Wouahahahahahahahahhaaaaaaaaa ! We ‘re just having fun !

 

Comme mon séjour à Oxford s’achève bientôt, je leur ai donné la moitié de mes bagages à ramener afin de ne pas être trop chargée et de ne pas payer de taxes au retour. Au moment de faire la valise, tout de suite, c’est moins drôle !

 

My stay in Oxford will end up soon, so I gave them half my luggage to bring back to France, in order not too have too much extra weight at the airport when I’ll come back.  That’s strange, we laughed less when we packed all my stuffs !

 

J’ai apprécié cette visite, et merci encore les filles pour m’avoir transporté tous ces bagages !

I enjoyed their visit, and would like to thank them again for carrying my luggage !

16:57 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (17) |  Facebook |

Commentaires

OoOoo alala les conneries que j'ai pû faire moi la bas..exemple de la crém vichy!mdr..sinn j'ai bien aiM le programme ct bien trankilou.j'adore la photo ou on est ac les strings sur la tête!lol
pl1 de gros bisous les cousines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Écrit par : Céline | 07/05/2006

les Crèmes Vichy Coucou Céline, c'est vrai que le coup des crèmes Vichy était pas mal ! Et le Russe... Faut toujours que tu te débrouilles pour en faire des bonnes ! :)

Écrit par : Audrey-Laure | 07/05/2006

pas tristes les cousines, vous avez raison c'est mieux que de taper sur le clavier.

Écrit par : Gérard Méry | 07/05/2006

merci merci bcp de nous avoir hébergées, le petit séjour était très agrèable. Je garde de merveilleux souvenir (le russe, string, nuisette, crème vichy... et j'en passe) Que d'aventure! Trop cool. Gros kissou

Écrit par : jeanine | 07/05/2006

Super-filles... C'est très beau de voir votre belle complicité...

bonnes vacances..;)

ly

Écrit par : ly | 08/05/2006

:-) et bien ! on s'est bien amusé les filles !

vous avez raison ! surtout si le soleil était de la partie...

Et Audrey-Laure, toi aussi tu vas arrêter le blog à ton retour en France ? :-(

Écrit par : Thomas | 08/05/2006

Je continuerai mon blog Thomas : non je n'arrêterai pas mon blog à mon retour en France. Après tout, le titre du mien c'est "Audrey-Laure", pas "Audrey-Laure à Oxford" ! ;)

Écrit par : Audrey-Laure | 08/05/2006

. Ha heureusement qu'on a la famille parfois, le lien du sang c'est tres fort :). Charmantes tes cousines ;).

Écrit par : Genorb | 08/05/2006

Kikou les cousines Mon dieu, les p'tits anglais n'ont eu qu'a bien se tenir avec le passage des tornades "Cousines à Audrey-Laure" Oxford était à feu et à sang.
Cousines très proches, les yeux et le nez ne sauraient trahir le lien
Euh les slips en drapeau anglais, très classe. Quand au verre d'eau en boisson, ça c'est l'alibi pour les parents... (Bah vous arriverez pas à la réputation que font les médias sur les jeunes Londoniens et l'alcool)
Quand à la chambre, joli bordel, euh pardon vous disiez préparation des bagages. Eh ben j'espère que la douane ne les a pas fouillés, sinon, le vol a dût avoir du retard.
Au fait Audrey-Laure, 2 Questions entre nous (Nat n'est pas dans le coin la coquine) Vous êtes combien de petit Franchie à faire des études de langue à Oxford, je découvre
L'autre, tient tu fais du rolleur...
Allez bye, "Allo Oxoniennes, ici la France" (grand classique Defunesque)

Écrit par : Le Poulpe | 08/05/2006

Réponse au Poulpe De Grenoble, d'où Nathalie et moi venons, nous sommes 5 à faire des études de langues à Oxford. Pour les autres villes de France, je ne sais pas exactement...
Oui, je fais du roller, c'est sympa je trouve. Enfin, je ne prends pas de cours, j'en fais juste "comme ça".
Je me suis dépêchée de répondre avant Nathalie, toujours fourrée sur les blogs, celle-ci...


" target="_blank">http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Musique/distrait-siffle.gif">

Écrit par : Audrey-Laure | 08/05/2006

. ouahahahah même pas fichue de mettre un image! ouais et puis à côté de l'eau il y avait de la bière...

Écrit par : nat | 08/05/2006

Et toc ! Ben pour l'image vas te plaindre à Skynetblogs !!! On peut rien mettre avec eux... Et puis la bière, on se demande pas qui la buvait... Toi ! Gniark gniark gniark...

Écrit par : Audrey-Laure | 08/05/2006

Complicité entre cousines Charmantes cousines. Elles sont sympas de ramener une partie de tes affaires.
A ce que je vois, vous vous êtes bien amusées. C'est l'essentiel.

Écrit par : Dragoon | 09/05/2006

sympa les petites virées entre filles Super marrantes les photos et la narration... bon dommage que vous partiez. Cela me changeait d'avoir des nouvelles d'Oxford plutôt que des Maldives, du Cap ou de Rio ... trop dur ! merci des comm... aussi.je reviendrai avant l'avis de coupure... au fait, cela marche le masseur ;-)

Écrit par : joan | 10/05/2006

c nul je trouve que se que vous faisez et tres nul nul nul nul nul nul nul

Écrit par : mehdi | 25/01/2009

demande je vous demande est se que est possible de faire une relation sexuelle avec vous les 3

Écrit par : mehdi | 25/01/2009

bbb t as eu une belle fese

Écrit par : mehdi | 25/01/2009

Les commentaires sont fermés.