01/05/2006

Happy May day !

Ce matin, je me suis levée à 4 heures. Vous remarquerez que c’est la deuxième fois en 3 jours que je me lève à une heure si matinale ! Et encore, je remets ça samedi. Mais pourquoi me suis-je levée ce matin ? Pour aller assister à une célébration du premier mai typique de la ville d’Oxford. En effet, à 6 heures le matin du 1er mai, on peut entendre une chorale de chanteurs de Magdalen College, qui, selon une tradition ancienne, chantent des hymnes du haut de la tour  au lever du soleil. Le temps n’a malheureusement pas été au rendez-vous. Il pleuvait et faisait froid. Par contre, il y avait beaucoup de monde, regardez plutôt.

 

This morning, I got up at four. You’ll notice that it is the second time in three days that I get up so early ! And I’ll do it again on Saturday. But why did I wake up at that time this morning ? To attend to a typical first May celebration which takes place each year in Oxford. Indeed, at 6 in the morning of the first of May, we can hear a choir of singers from Magdalen College. The tradition is that they sing songs from the top of the Magdalen’s college tower when the sun rises. However, the weather was very bad. It was rainy and cold. Nevertheless, there were many people, just have a look !

 

 

 

Oxford à 5 heures du matin, le premier mai.

Oxford, five in the morning, first of May.


Quel silence quand les chants ont commencé ! How quiet it became when the songs started !
Avec Nathalie, nous avons attendu une heure sous la pluie, et finalement, j’ai été plutôt déçue, car il y a eu quelques chants, puis plus rien. Apparemment, d’habitude, il y a aussi des groupes folkloriques et des danseurs, mais aujourd’hui, la pluie a dû en dissuader plus d’un ! Mais je ne comprends toujours pas les anglaises : il faisait froid, et elles étaient en jupe et en tongs sous la pluie ! Alors que Nathalie et moi avions froid… Sur cette photo, nous sommes un peu ridicules avec nos sweats roses Oxford Brookes University et nos capuches, mais ça protège un peu ! J

 

With Nathalie, we waited one hour in the rain, and, at the end, I was quite disappointed, because there were a few songs, then nothing else. Apparently, usually there are folk groups and dancers... Maybe today’s rain dissuaded many people from coming ! And English girls... it was cold, and they were wearing skirts and flip-flop shoes ! Whereas with Nathalie, we were so cold ! On that picture, we appear ridiculous with our pink sweat-shirts Oxford Brookes University and our hoods, but it helps to feel warmer ! J

 

Puis, trempées jusqu’aux os, nous sommes parties à la recherche du premier endroit ouvert pour nous réchauffer, en l’occurrence le burger king. Un bon cacao, ça réchauffe !

 

Then, soaked to the skin, we entered the first place opened to warm up ourselves, and that place was just the Burger King. A good hot chocolate is so nice !

 

 

Sinon, hier, nous avons voulu essayer le fast food KFC, par curiosité. Quelle horreur ! Encore plus gras que les autres fast-food (oui, c’est possible), et une espèce d’immonde gelée de fayots nous a été servie… Au moins, maintenant, on connaît…

 

To add something, yesterday, we wanted to try the fast-food called KFC. What a mistake ! It’s even more fatty than the other fast-food (yes, it’s possible), and a sort of horrible jelly made of beans was part of the menu... At least, now, we know how KFC is...

 

12:37 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (19) |  Facebook |

Commentaires

m'énerve faut toujours chercher un titre quand je mets un com!!! KFC: please don't try!!!! My throat is still suffering! I t was too spicy for me! I was all red!

Videos: it doesn't work... as usual... :o(( and moreover just by seeing the first picture of the video, it seems to be the same twice...

Écrit par : Nat | 01/05/2006

Oui c'est vrai, ça gonfle ces titres imposés ! No, the two videos are different. But I don't understand why it doesn't work with you and Nestor, because it works with other people. Strange, and annoying...

Écrit par : Audrey-Laure | 01/05/2006

... Cette nourriture: très peu pour moi.
Les vidéos fonctionnent.
Amitiés,Pierre

Écrit par : Pierre | 01/05/2006

pas une vie Pas une vie de se lever à cette heure là !

Écrit par : tontonfoi | 01/05/2006

Enfin l'Angleterre comme on l'imagine C'est vrai quoi !!
Bon déjà merci d'avoir dévoilé, ce pourquoi Nathalie c'était levée à 4h du mat, moi qui croyait quelle partait faire des fredaines nocturnes
Alors des photos avec des parapluies, ça c'est l'Angleterre comme l'imagine un stupid Frenchie.
Et puis la bouffe, pareille, beurg . Et la je sais que c'est pas toujours comme cela, ma gamine qui a rendue visite à sa correspondante, est revenue enchanté de ce que la maman préparait, et dieu sait qu'elle est difficile. (la fille, pas la maman) lol
Allez on disserte, on disserte
et non pas
on se dissipe, on se dissipe
bye (en français dans le texte)

Écrit par : Le Poulpe | 01/05/2006

:-) bon toi au moins tu as des photos de l'évenement ! ;-)

et c'est quoi ce pyjama à capuche rose que vous aviez mis ?????? :-)

Écrit par : Thomas | 02/05/2006

Coucou d 'en France c 'est bien les études en Grande Bretagne,mais bon pour la nourriture...,
sincères condoléances.
allez,faut pas se laisser abattre non plus !

Écrit par : franc6 | 02/05/2006

intéressantes.... ...les petites présentations vidéo...

bonne journée

ly

Écrit par : ly | 03/05/2006

:-)) Petit bisou du jour. J'espere que tu va bien :0010:

Écrit par : Carla | 03/05/2006

. 6h du matin!!! Sont fous!!! Et ca changerait quoi qu'elle chante vers midi cette chorale??? Surement rien... Sauf qu'il y aurait plus de monde sans doute.

Écrit par : genorb | 03/05/2006

Kikou jeune Oxfordienne Je ne sias m^me pas comment on appelle les habitants d'Oxford et surtout si cela se traduit, ça doit donner : Oxfordaubrasdefer ou OxfordplutotquePeugeot, peut-être OhxFordmidable.
Enfin, puisque tu dois avoir fini t'as disserte et que tu as le blouze de la mère patrie, et m^me si tu ne l'as pas, M & M êtres vils, perverses et machiavéliques, des bêtes sympha quoi, ben elles t'invitent à venir consulter une de leur nouvelle aventure. Enfin, ça c'est vraiment si tu as du temps à perdre, mais ça ou un Burger King, j'hésiterais pas...

Écrit par : Le Poulpe | 03/05/2006

Chalut ;0) alors quoi de 9? Donne des tes nvelles. Gros bibis et bonne journée.

Écrit par : Carla | 04/05/2006

;-) bon week end ma belle. Bisous

Écrit par : Carla | 05/05/2006

c'est pas du canard pané??? Il s'est mis à pleuvoir avant ou aprés les chants? :-[

Écrit par : Canard | 05/05/2006

Réponses Le Poulpe : Les habitants d'Oxford s'appellent les Oxoniens. Je sais, étrange...
Canard : Il a plu avant, pendant, et après. ;)

Écrit par : Audrey-Laure | 05/05/2006

toujours pas d'idée de titre! bon alors, il vient ce nouvel article! et ma lecture alors???? pfffff

Écrit par : Nat | 06/05/2006

Réponse à Nathalie Ben bientôt... Mais là j'attends quelque chose avant de poster snif. Mais ça ne devrait pas tarder...

Écrit par : Audrey-Laure | 06/05/2006

:-) bah alors ? plus de news ? :-(

Écrit par : Thomas | 07/05/2006

coucou! Alors, les cousines sont parties.... ta valise est bien arrivee... les roues ne roulent plus tres bien a cause du poids...
bisous et à bientôt!

Écrit par : maman | 07/05/2006

Les commentaires sont fermés.