31/03/2006

Landscapes

Je me suis amusée à prendre des photos du même endroit, c'est-à-dire de la vue que j’ai de ma fenêtre, à des heures et jours différents, pour montrer comme un même paysage peut-être différent selon le moment. Je trouve que le ciel est souvent très beau à cet endroit.


 I took some photos of the same place, which is the sight I see from my window. These photos have been shot at  different times and days, to show how an identical scenery can  be different depending on the moment. I think that the sky is often beautiful at that place.

 

 

 

 

 

 

 

21:58 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (11) |  Facebook |

30/03/2006

English local goverment elections

 

 

 

Ce matin, j'ai reçu une carte pour aller voter aux élections du gouvernement local anglais. J'ai été assez surprise, d'autant plus que je n'ai pas la nationalité anglaise. Bizarre... C'est peut-être en rapport avec certaines lois de l'Union Européenne. Je ne vais bien sûr pas aller voter, je ne suis pas très au courant de la politique anglaise au niveau local. Enfin, je vous parle de ça car c'est la classe, quand même, de pouvoir voter en France ET en Angleterre !


This morning, I received a card to vote for the elections of the English local government. I was quite surprised, all the more that I haven't the English nationality. Strange... It has maybe something to do with some laws of the European Union. I will of course not vote, because I don't know a lot about the English local policy. I speak about that because that's not common to have the right to vote in France AND in England.

18:57 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

28/03/2006

Ich bin froh !

 

Mon voyage en Autriche est terminé, déjà. J’ai beaucoup apprécié ce séjour. Vu de l’avion, tout le pays semble être recouvert de neige, c’est très joli. Nous n’avons pas été très chanceuses avec le temps, car il a souvent plu, même s’il n’a pas fait froid. Nous avons visité Vienne, la capitale, et Linz, la ville des amis qui nous ont reçues, Nathalie et moi.

 

My trip in Austria is finished, already. I enjoyed a lot that stay. Seen from the plane, all the country seems to be covered of snow, it’s beautiful. We were not very lucky with the weather, as it often rained, but it was not cold. We visited Vienna, the capital, and Linz, the city where our friends use to live.

 

 

Nous avons aussi goûté des mets typiquement autrichiens, tels que les schnitzels, des sortes d’escalope.

 

We also tried some typical Austrian dishes, like schnitzels, for instance.

 

Pâques est bientôt là, et en Autriche, ils ont une drôle de tradition. Ils peignent les œufs (de vrais œufs) de différentes couleurs. Ensuite, deux personnes tapent leurs œufs l’un contre l’autre, et celui qui casse l’œuf de l’autre a gagné. Sur la photo, vous pouvez voir Nathalie et Christian en plein duel !

 

Easter will be soon, and in Austria, they have a funny tradition. They paint the eggs (real eggs) with different colours. Then, two people knock each other egg, and the one who breaks the egg of the other person is the winner. On the photo, you can see Nathalie and Christian during a “egg fight” !

 

Je n’oublierai pas de mentionner que l’Autriche est le pays natal de Mozart, et même ceux qui ne le sauraient pas s’en rendraient vite compte là-bas !

Je ne compte pas résumer tout ce que nous avons fait, mais je tiens à dire que j’ai passé de bons moments en Autriche, et je remercie les garçons de nous avoir logées et concocté un super programme !

Et n'oubliez pas d'aller voir toutes les autres photos ici !

 

I will not forget to mention the fact that Austria is Mozart’s country of birth. Even the people who wouldn’t know it would easily guess it there ! 

I don’t want to sum-up everything that we did, but I would like to say that I have spent very nice moments in Austria, and I would like to thank the guys for accommodating us and concocting a very nice programm !

If you want to see more photos, just click there !

23:22 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (10) |  Facebook |