08/03/2006

Les sept merveilles du monde...

J’ai bien envie de faire un petit point sur les sept merveilles du monde. Tout d’abord, précisons que les merveilles du monde étaient les œuvres architecturales et artistiques que les grecs et les romains considéraient comme parfaites. Les monuments ont été sélectionnés à partir de quatorze listes d’auteurs différents, et les critères pris en compte étaient la beauté, la grandeur, et la prouesse technique. Ces œuvres se situent en Grèce, au nord de l'Afrique et en Asie mineure. Leur date de construction varie entre 2800 et 280 avant Jésus-Christ.         

I would like to speak about the seven wonders of the world. These wonders were the architectural and artistic works that the Greek and Roman people considered as perfect. The  monuments were selected with the use of fourteen lists of different authors, and the criteria which were taken into account were beauty, size, and the technical feat. These works are situated in Greece, North Africa, and in Asia Minor. They were built between 2800 and 280 before Christ.        

  

Voici une petite présentation de chacune de ces merveilles : 

 

Here is a presentation of each of these wonders :

 

La pyramide de Khéops/The Great pyramid of Giza

             

 

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

En Égypte.

 

In Egypt.

Elle était célèbre pour la pureté de ses proportions géométriques. Elle mesurait

147 mètres de haut et 227 mètres de côté .

 Sa construction a duré plus de vingt ans.

A l'intérieur de la pyramide , il y a des galeries qui conduisent

à la chambre funéraire où repose le pharaon après sa mort .

Cette immense sépulture était destinée aux pharaons, et personne ne connait la raison exacte de sa forme. Certains pensent qu'elle devait pointer en direction du soleil et des

étoiles afin de permettre à l'âme du mort de s'élever dans le ciel .

C'est la seule merveille que l'on peut encore voir aujourd'hui

 

It was famous for the purity of its geometrical shapes. Its height was 147 metres and its width was 227 metres.

It took more than 20 years to build it.

Inside the pyramid, there are arcades which lead to the place where the pharaoh is after his death.

This huge sepulture was made for pharaohs, and nobody knows the exact reason of its shape. Some people think that it has to point on the Sun to make the soul go far in the sky.

It's the only wonder that we can still see today.

On estime qu'elle fut construite en 2800 avant Jésus-Christ, mais l'incertitude concernant cette date reste importante.

 

It is estimated to be built around 2800 before Christ, but that date is very uncertain.

 

 

Les jardins suspendus de Babylone/The hanging gardens of Babylon

 

                                                           

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

En Irak.

 

In Iraq.

C'est le roi Nabuchodonsor qui aurait fait aménager ces jardins pour  son épouse Amytis, qui aimait la montagne. D'autres pensent qu'ils étaient en l'honneur de Sémiramis, une reine assyrienne.

C'est la première fois que les Grecs voyaient des jardins sur les toits. Ils sont hauts de 23 à 92 mètres.

Aucun historien n'a vu les jardins suspendus, il s'agit en fait de récits ou d'histoires racontées par les soldats.

 

It is said that the Gardens were built by the king Nebuchadnezzar to make her wife remember about the mountains landscapes. Some others think these gardens were for the Assyrian queen Semiramis.

It was the first time that the Greeks saw gardens on roofs. There height is from 23 to 92 meters. No historian has seen these gardens, they are just mentioned in some stories told by soldiers.

Leur construction date de 600 avant Jésus-Christ.

 

Their were built in 600 before Christ.

 

 

Le temple d'Artémis/The temple of Artemis

 

               

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

En Turquie.

 

In Turkey.

 

Dédié à la déesse Diane ou Artémis, et célèbre pour sa taille imposante et la richesse de son décor . Il est entouré de 127 colonnes

On dit que sa construction a duré 220 ans !

 Ce temple est incendié dans la nuit du 21 juillet 356 avant Jésus-Christ  par Herostratus, un

habitant de la ville qui voulait ainsi immortaliser son nom (quel imbécile).

Reconstruit , l'édifice fut détruit par les Goths vers 262 après Jésus-Christ.

 

It’s dedicated to the Goddess Artemis, and is famous for his size and decoration. There were 127 columns in total  It is said that it took 220 years to build it ! On the night of 21 July 356 BC, a man named Herostratus burned the temple just to immortalize his name (pffffffff). The edifice was built again, and destroyed by the Goths around 262 after Christ.

Construit aux alentours de 550 avant Jésus-Christ.

 

Built around 550 before-Christ.

 

 

 

La statue de Zeus/The statue of  Zeus

                 

                                                                                                                

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

Olympie, Grèce.

 

Olympia, Greece.

Elle est haute de 18 mètres(dont 6 mètres de socle), et  est composée d'or et d'ivoire.
Elle représente Zeus sur son trône. Dans sa main droite, Zeus tient une figure de victoire et dans l'autre main,
il tient un sceptre. Au-dessus, un aigle.
Elle fut détruite en 475 après Jésus-Chris, à Constantinople, dans un incendie.

 

Its height is 18 metres (whom 6 metres of base), and is made of gold and ivory.

It represents Zeus on his throne. Zeus has a symbol of victory in his right hand, and in his other hand there is a sceptre. Above, we can see an eagle.

This Statue was destroyd during a fire, in Constantinople.

 

Environ 450 ans avant Jésus-Christ.

 

Circa 450 years before Christ.

 

 

 

Le mausolée d'Halicarnasse/The mausoleum at Halicarnassus

 

 

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

Bodrum,Turquie.

 

Bodrum, Turkey.

 

Il est très probable qu'Artémise, soeur et femme du roi Mausole ait entreprit la construction de cet édifice en trois ans après la mort du roi. Le mausolée fut terminé une année après la mort de cette femme.

D'une hauteur totale de près de 43 m, il était supporté de trente-six colonnes et surmonté d'une pyramide ornée d'un quadrige de marbre. La chambre funéraire contenait sans doute les tombes de Mausole et d'Artémise. On pouvait aussi observer une frise d'une grande valeur qui représentait un combat des Grecs contre les Amazones et les Centaures.

 Des fragments sont exposés au British Museum, à Londres (si j'avais su ça plutôt, j'aurais fait en sorte d'y voir, ce musée je l'ai parcouru en long, en large, et en travers !).

 

Artemisia, sister and wife of the king Mausolos, probably unertook the construction of that monument about three years after the King’s death. The  mausoleum was finished one year after the Death of Artemisia.

Its height is 43 metres, and it is supported with thirty-six pillars. It is surmounted by a pyramid decorated with a quadriga of marble. The funeral chamber perhaps contained the graves of Mausole and Artemisia. We also could see a frieze representing a fight with some Greeks against the Amazones and the centaurs.

 

 We can see some pieces of  that frieze in the British Museum, in London (if I had known that before, I would have been more careful when I was there !).

 

Environ 350 avant Jésus-Christ.

 

Circa 350 before Christ.

 

 

Le colosse de Rhodes/The colossus of Rhodes

 

 

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

Île de Rhodes.

 

Rhodes island.

 

Erigée pour le dieu grec de la lumière Hélios, cette statue en bronze est haute de 36 mètres.

En 224 avant Jésus-Christ, un tremblement de terre le brisa aux genoux., et le colosse s’effondra. L'oracle de Delphes ayant signifié à la population de ne pas redresser la statue,
elle demeura gisante et brisée autour de sa base pendant huit siècles.
Puis, en 654, les Arabes envahirent Rhodes et vendirent les débris de bronze à un marchand juif de Syrie. On dit que les fragments ont été transportés sur le dos de 900 chameaux !

 

The construction of the Colossus took 12 years. Its size is 36 metres. It was built for the God of light, Hélios But, because of a strong earthquake in 224 before Christ, the Colossus was broken at its weakest point : the knees. An oracle forbade the reconstruction of it.  For almost a millennium, the statue lay broken in ruins. Then, in 654, the Arabs invaded Rhodes. They disassembled the remains of the broken Colossus and sold them to a Jew from Syria. It is said that the fragments had to be transported to Syria on the backs of 900 camels !

Environ 290 avant Jésus-Christ.

 

Circa 290 before Christ.

 

 

Le phare d'Alexandrie/The lighthouse of Alexandria

 

Où/Where ?Quoi/What ?Quand/When?

Île de Pharos.

 

Pharos island.

Le phare comptait trois étages : le premier était carré, le second octogonal et le troisième cylindrique. L'ensemble en marbre blanc mesurait environ 135 mètres. Les angles étaient ornés de tritons de bronze qui servaient soit à avertir de l'approche de l'ennemi par des sons terrifiants, soit à porter des miroirs qui, la nuit, réfléchissaient la lumière d'un feu. Le jour, la fumée signalait aux bateaux l'entrée du port.

L'unicité du phare d'Alexandrie se concrétise par sa hauteur importante et sa solidité exemplaire.Cet édifice est le symbole de la prouesse technique qu'ont fait preuve les égyptiens. De plus c'était l'un des premiers phares.

 

The lighthouse had three steps : the first one was square, the second one octagonal, and the third one cylindrical. It was made of white marble and was 135 metres tall. The corners were ornamented with bronze tritons which were used to warn about the arrival of the enemy because of scary sounds, or which reflected the light of a fire during the night. The day, the smoke signaled the entrance of the port to the ships.

The fact that this lighthouse is high and very strong makes it unique. It’s the symbol of the technical feat of the Egyptians. On top of that, it was one of the first lighthouse.

 

Environ 280 avant Jésus-Christ.

 

Circa 280 before Christ.

 

 

Je n'ai jamais vu une mise en page aussi moche, mais je me suis pris la tête toute l'après-midi sur les images, les tableaux, la police ! Je suis trop perfectionniste, je veux tout le temps modifier quelque chose et ce n'est jamais exactement comme je le voudrais. Mais il y a des moments où il faut savoir se résoudre à arrêter. Donc j'abandonne ! Désolée pour cette horreur.

 

I have never seen such a ugly formatting. I spent a big part of the afternoon losing my nerves on tables, pictures, and police ! And I'm too much perfectionist, I always want to modify something, it's never exactly as I would like to. But there are moments when we have to be able to stop.So I give up now ! Sorry for that horible layout !

23:26 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (11) |  Facebook |

Commentaires

Monuments et sites archéologiques. Chère Audrey-Laure,
Quand on achète quelque chose, ce n'est normalement pas l'emballage qu'on regarde, sauf pour les pralines où la boîte vaut parfois plus que les bonbons! Donc, la présentation de ton blog est sans importance!
Pour les merveilles du monde, pourquoi ne pas remplacer celles qui n'existent plus par d'autres... comme l'Atomium (je suis Belge), par exemple! A la limite, on pourrait ajouter Versailles (ou la maison du facteur Cheval si tu préfères le kitch), la cornette de mère Thérésa ou autre chose encore!
Puisque tu aimes les questionnaires, pourquoi n'en lances-tu pas un sur les merveilles de chaque pays, de l'avis de tes lecteurs... ou du tien.
La, je t'ai donné des idées, très praticables dans une chambre d'étudiante studieuse, entre deux révisions des oeuvres d'Emily Dickinson (mon post de demain) ou des aventures de Scrooges (Dickens) quand tu est pessimiste!
Amitiés.

Écrit par : Armand | 09/03/2006

Monuments et sites archéologiques. Chère Audrey-Laure,
Quand on achète quelque chose, ce n'est normalement pas l'emballage qu'on regarde, sauf pour les pralines où la boîte vaut parfois plus que les bonbons! Donc, la présentation de ton blog est sans importance!
Pour les merveilles du monde, pourquoi ne pas remplacer celles qui n'existent plus par d'autres... comme l'Atomium (je suis Belge), par exemple! A la limite, on pourrait ajouter Versailles (ou la maison du facteur Cheval si tu préfères le kitch), la cornette de mère Thérésa ou autre chose encore!
Puisque tu aimes les questionnaires, pourquoi n'en lances-tu pas un sur les merveilles de chaque pays, de l'avis de tes lecteurs... ou du tien.
La, je t'ai donné des idées, très praticables dans une chambre d'étudiante studieuse, entre deux révisions des oeuvres d'Emily Dickinson (mon post de demain) ou des aventures de Scrooges (Dickens) quand tu est pessimiste!
Amitiés.

Écrit par : Armand | 09/03/2006

Pourquoi le titre est-il obligatoire ? Pfffff... Oui, ce pourrait être une bonne idée. J'y songerai. Merci.

Écrit par : Audrey-Laure | 09/03/2006

huhu Permet moi de te dire que tu as un blog très intéressant !
Bref faudrait juste revoir la présentation ! c'est dommage =)

Écrit par : bobs | 30/03/2006

Pourrais tu m'aider ? Ben deja moi je trouve se que tu as fais super interessant! car ca m'aide pour mon travail de fin d'année ! mais j'aimerais beaucoup te demander un petit service si c possible! serais tu m'aider lol ou me renseigner la ou tu a trouver tout ceci! car tout ce que tu dis est bien mais bon pas asser complet pour mes question car ma prof ! elle demande tjrs plus lol!
.1 De quand date-elle ?
.2 Existe-t-elle encore ?
.3 Pourquoi est-elle est devenue une merveille du monde ?

voila les questions! et toutes les memes pour chaque meriveille si tu savais m'aider en prenant mon e mail se serais tres gentil de ta part! bisous !

Écrit par : Noémie | 13/04/2007

les beautés du monde je n'ai jamias voyagé au-delà de mon pays!mais s'il ya une chose ki m'a toujours plus ôtre ke les garçons c'est les documentaires sur les oeuvres magnifiques des Hommes et les beautés inssaisissables de la natures;
commen trouvez -vous le nouveau classemen pour les septs merveilles du monde ils auraient dû mettre un prix à gagner comme un voyage ça aurait été cool et vraimen dingue si je l'avais gagné mai c pas arriver et je dois encore continuer à réver de voyage autour du monde

Écrit par : ninah | 02/10/2007

un ptit kikou de sheyla kikou tout le monde vous devez me trouver un pe bargo mai ça fait rien p8ske je viens d'un pays un pe pauvre alors certain d'entre vous on ptètre voyager un pe partout mai pas moi; je ne connais ke les 4 murs de ma maison

Écrit par : ninah | 02/10/2007

Ce n'est pas un problème si tu n'as pas voyagé, on ne choisit pas toujours...

Sinon,je suis celle qui a rédigé cet article, mais pour me contacter, vous devez venir sur mon nouveau blog, car je ne viens plus par ici...
http://audrey-laure.overblog.com

Écrit par : Audrey-Laure | 14/12/2007

une nuliter ser nulllllllllllllllllll

Écrit par : sara elanie | 19/05/2008

Exceptionnel n'est pas le mots correcte pour classer votre blog, il parie que vous avez toujours du potentiel à apporter sur ce blogue, en tout cas, on vous remercie pour toutes ces partages.

Écrit par : bonus de pari sportif | 12/05/2014

Vraiment pratique le dessin de votre blogue, on l'aime beaucoup, l'avez-vous susciter vous même ?

Écrit par : cote match france honduras | 12/06/2014

Les commentaires sont fermés.