27/02/2006

Symboles

Aujourd’hui, je poste quelque chose de léger, car j’ai la flemme de rédiger l’article que je voulais. Mais c’est peut-être mieux que rien, non ? J’ai donc pris une photo d’une commode où je mets tout mon bazar. Et pour m’amuser, j’ai décidé de trouver la symbolique de certains des objets et d’en tirer quelques interprétations possibles. Elles sont d’ailleurs peut-être fausses, mais j’ai fait ça juste par jeu. Ne prenez donc pas tout au pied de la lettre !

Cliquez sur l'image pour l'agrandir !

 

Today, I have decided to publish a futile article. But maybe that’s better than nothing ? I took a picture of a piece of furniture where I put all my mess. And, just for fun, I looked for the symbolism of some of these objects to try to find out some possible interpretations. Which are possibly wrong, but I just did it for my own enjoyment.  So does not take it to the letter !

Click on the picture to make it bigger !                                                      

                                       

                                     

                                    

 

1)      Gants/Gloves

 

Symbolique de la main : elle symbolise le pouvoir, l’autorité, l’action, la force, ou l’aide. D’où l’expression : « tendre la main à quelqu’un ».

 

Symbol of hands : power, authority, action, assistance. That’s why we say “to take somebody by the hands”.

 

 

2)      Coquillage/Shell

 

Il symbolise le renouveau, mais aussi le voyage prospère, la lune, la femme et un trésor caché.

J’adore ce collier, mais je ne le porte qu’en été ou au printemps, car en hiver j’ai l’impression d’être ridicule avec. Je sais, c’est un peu bête ! Je me demande bien pourquoi je l’ai emmené à Oxford ! Peut-être en prévision des beaux jours (s’il y en a J)…

 

It symbolises the revival, but also the prosperous travel, the moon, the woman, and a hidden treasure.

I love that necklace, even if I only wear it during the Summer or the Spring, because during the Winter I have the feeling that I would be ridiculous. I know, that’s stupid. I wonder why I brought it to Oxford ! Maybe in case there are some beautiful days !

 

 

3)      Carte pour ouvrir la porte/Card to open the door

 

Nul besoin de chercher la symbolique ! Mais elle m’encombre quand je vais faire mon footing, car j’accroche mes clefs à une sorte de cordon de mon survêtement, mais je ne peux pas avec la carte !

 

No need to comment that ! But when I’m going out for a run, it is troublesome, because I can tie my key to a kind of string on my sport trousers, but I can’t do the same with that card !

 

4)      Clefs et carte Tesco/Keys and  Tesco card

 

La clef symbolise le mystère à percer, l’énigme à résoudre, la détention du pouvoir.

La carte Tesco, c’est pour avoir des bons de réduction !

 

A key symbolises the mystery to discover, the enigma to solve, the ownership of power.

The Tesco card is just to have some vouchers !

 

 

     5) Flûte/Recorder

 

Elle symbolise la fertilité, la richesse, et la générosité. Elle a aussi une connotation érotique.

Normalement, je fais du piano, mais malheureusement, ici à Oxford, je n’ai pas la possibilité de pratiquer. Ça m’embête, d’ailleurs. Comme j’ai quelques notions en flûte, j’ai décidé de les approfondir, faute de pouvoir jouer du piano.

 

It symbolises fertility, richness, and generosity. It has also an erotic connotation.

I usually play the piano, but unfortunately, here in Oxford, I don’t have the possibility to practise it. Besides, it is annoying. As I have some weak recorder notions, I’ve decided to make them becoming deeper, as I can’t play the piano.

 

     6) Curriculum Vitae

 

Il faudrait que je me mette sérieusement à trouver un petit boulot.

I really should look for a job more seriously.

 

    7) Lettre/Letter

 

Je n’ai pas vraiment trouvé de symbolique. C’est une lettre que je dois finir d’écrire à un oncle et une tante en France.

 

I didn’t find the symbolism. It is a letter that I have to finish to write for an uncle and an aunt.

 

 

8) Noix de coco/Coconut

 

Elle symbolise la fertilité, la douceur, l’exotisme, mais aussi le troisième œil de l’être humain, qui représente la conscience.  

 

It symbolises fertility, sweetness, exotism, but also the third eye of the human being, which represents the conscience.  

 

9) Parfum/Perfume

 

Prestige, raffinement, séduction.

Je suis très sensible aux odeurs, et j’adore tout ce qui sent bon !

 

Prestige, refinement, seduction.

I am very receptive to smells, and I love everything which smells good.

 

10) Bouton/Button

 

Désolée, je n’ai trouvé aucune symbolique du bouton ! Je suis juste tombée sur des sujets en rapport avec l’informatique, ce qui n’a rien à voir ! En parlant de bouton, il faudrait peut-être que je me décide à le recoudre !

 

Sorry, I didn’t find any symbol… I only found some computer sciences stuffs, which has nothing to do with our subject. Speaking about a button, I should sew it up again, one day...

 

  

Voilà. Finalement, “l’article futile” m’aura pris un de ces temps ! En plus mon ordinateur s’est bloqué en plein milieu de ma rédaction, ça m’a fait perdre une demi-heure ! Bon, je ne compte pas tirer de conclusion de cette analyse, je n’aime pas aller trop vite dans mes interprétations. En fait, j’ai suivi des cours de sémiologie il y a deux  ans, et ça m’avait plu. Depuis, j’aime rechercher les symboliques de certains objets, juste pour ma culture, et parce que j’en ai envie.

 

Here it is ! Finally, this “futile article” took me so much time ! On top of that, my computer blocked during my redaction, and I lost half an hour. I will not come to any conclusion concerning that analyse, I prefer being careful with interpretations. Two years ago, I did a semiology course, and I really enjoyed it. From that time, I like searching for the symbolism of some things, just for my own culture, and because I like it.

15:13 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (14) |  Facebook |

Commentaires

hum Me, I see only one thing on this picture: you don't tidy your room very often because what a mess!!!! you should hurry up before the arrival of your friends!

Écrit par : Nat | 27/02/2006

Je conteste If you saw my room now...So cleant, so tidy ! I spent the whole afternoon cleaning it.

Écrit par : Audrey-Laure | 27/02/2006

Hmm coconut smells good ! aloes là, j'adore le parfum noix de coco, pour moi c'est un voyage direct au soleil. La mémoire olfactive est la plus puissante chez l'homme (la madeleine de Proust...). Je suis aussi hyper fétichiste, je garde tout un tas de bibelots dans un coffre Ali Baba style !
Sinon, je suis d'accord avec toute la symbolique que tu as dégagée, bon boulot !

Écrit par : Tonton Z | 27/02/2006

Quelle originalité ! En voilà une idée originale !

Comme quoi le moindre petit objet peut avoir un signification précise et particulière.
Moi je ne suis pas bibelot (dans la maison j'entends), par contre je garde tout ce que l'on m'a offert de ma plus tendre enfance à maintenant.
De petits présents aux plus gros, chacun me rappelle l'attention et le moment où il me l'a été offert. Je suis un sentimentale je l'avoue, mais je n'apprécie que les gens qui ont de la sensibilité et du coeur.

Ton blog et tes articles sont une mine d'originalité, et j'adore ça !

Écrit par : Ed | 27/02/2006

Premiers pas symboliques Bonjour,
premiers pas sur ce blog suite à ton petit message sympathique. Je me permets de reprendre à ma manière tes symboles.

1. La main comme symbole de partage à deux, "main dans la main".
2. Coquillage/shell, ça fait un peu marée noire ton truc ;)
3. Carte pour ouvrir la porte. Je ne sais pas qui a les cartes en main pour entrer dans ton coeur ;)
4. Les clés. On les perd souvent. Elles sont pourtant nécessaires, notamment face à un texte. Les clés de lecture..
5. Flute, zut, arf, mince
6. CV : moi c'est prof ;)
7. Il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre même si ce blog mérite ces lettres de noblesse en additionnant les lettres pour former des mots, puis des phrases.
8. Noix de coco. Noix de cajou. Noix de Pécan. Le tout dans la noix et la bonne humeur.
9 et 10 : Le temps des fusions, c'est bien moderne. Respire donc le parfum du bouton de fleur.

See you soon,
Seb.

Écrit par : seb | 28/02/2006

:-) lol :
"La carte Tesco, c’est pour avoir des bons de réduction !"

très jolie explication du symbole que représente cette carte ;-)

Écrit par : Thomas | 28/02/2006

Nourriture parfumée. Chère Audrey-Laure,
Pour simplifier, tu pourrais remplacer deux objets par un seul ayant les mêmes propriétés.
Exemple: la noix de coco (nourriture) et le parfum (odeur prononcée).
Tu remplaces le tout par un camembert bien fait: ça se mange et sent délicieusement bon... enfin, pour ceux qui aiment!
Amitiés.
P.S. Je suis terrible, je sais!

Écrit par : Armand | 28/02/2006

good job ! hey,
il est très intéressant ton article. c'est une bonne idée de le faire : trouver les symboliques des choses qui t'entourent ! bonne continuation.

Écrit par : Polestar | 28/02/2006

. "J’ai donc pris une photo d’une commode où je mets tout mon bazar"

Tu appeles ca du bazar... T'as jamais vu mon bureau ou mon studio ;).

Écrit par : genorb | 28/02/2006

:-) Pas d'article aujourd'hui ? :-(

Écrit par : Thomas | 01/03/2006

:( Non, merci quand même de ta visite ! J'ai de la visite d'amies sur Oxford jusqu'à dimanche, donc je n'ai pas de temps pour moi ! A bientôt !

Écrit par : Audrey-Laure | 01/03/2006

Toujours pas d'article... ... a priori, si elle essaye de ranger cette commode, on n'est pas prêt d'avoir une nouvelle note sur ce blog (je plaisante ;)

Écrit par : seb | 04/03/2006

bonjour un cadeau pour toi pour mes 20 000 visiteurs...
merveilleuse journée a toi

Écrit par : coeurdenfant | 04/03/2006

on veut un article! un article! un article! un article! un article! un article! un article! un article!

Écrit par : Nat | 05/03/2006

Les commentaires sont fermés.