09/12/2005

à méditer.../ to meditate...

Voici une histoire que j’ai lue dans un livre de Bernard Werber, mais je ne sais pas s'il en est l’auteur, car c’était une histoire intégrée à son histoire.

 

J’aime bien cette petite histoire, circulaire.

 

 

                                  Le petit tailleur de pierre

Il était une fois une tailleur de pierre qui en avait assez de s'épuiser à creuser la montagne sous les rayons brûlants du soleil.

" J'en ai marre de tailler, tailler, tailler la pierre, c'est épuisant... et puis ce soleil, toujours ce soleil !
Ah comme j'aimerais être à sa place, je serais là-haut tout puissant, tout chaud en train d'inonder le monde de mes rayons", se dit le tailleur de pierre.

Or par miracle son appel fut entendu.
Et aussitôt, le tailleur de pierre se transforma en soleil.
Il était heureux de voir son désir réalisé.
Mais comme il se régalait à envoyer partout ses rayons, il s'aperçut que ceux-ci étaient arrêtés par les nuages.

"À quoi ça sert d'être le soleil si de simples nuages peuvent stopper mes rayons ! s'exclama t-il. Si les nuages sont plus forts que le soleil, je préfère être nuage "

Aussitôt, il devint nuage. Il survola le monde, courut, répandit la pluie... Mais soudain le vent se leva et dispersa les nuages.

"Ah, le vent arrive à disperser les nuages, c'est donc lui le plus fort, je veux être le vent" décida t-il
Il devint le vent.
Il souffla de par le monde.
Il fit des tempêtes, des bourrasques, des typhons,...
Mais tout à coup il s'aperçut qu'il y avait un mur qui lui barrait le passage.
Un mur très haut et très dur.
Une montagne.

"Ah quoi ca sert d'être le vent si une simple montagne peut m'arrêter ?
C'est elle qui est la plus forte, dit'il, je veux être montagne "
Alors il devint montagne.

Et à ce moment il sentit quelque chose qui le tapait.
Quelque chose de plus fort que lui, qui le creusait de l'intérieur.

C'était...
Un petit tailleur de pierre.

 

_______________________________________________________________________

This is a story that I read in one of Bernard Werber’s book, but I don’t know if he is the author of it, because this story was a story inside the story ofhis own book (I am not very clear...).  However, I like this tale. It is like a circle.

But it took me time to translate !

 

 

                                     The small stone-cutter

 

 

Once upon a time, there were a small  stone-cutter who was fed up with becoming exhausted to dig into the mountain under the burning sun’s rays.

 

“I’m tired to carve the mountain all day long ! That’s so exhausting... And this sun ! Always this sun !

Oh ! It would be so good to be the sun ! I would be on the top, the most powerful, very warm, and I would flood the world with my rays”, the small stone-cutter thought.

 

By a strange miracle, his call was heard.

And immediately, he became the sun.

He was happy because his wish had become true.

But while he was having fun to send his rays everywhere, he noticed that his rays were stopped by the clouds.

 

“Why would it be useful to be the sun if some common clouds can stopped my rays ! –he said- If the clouds are stronger than the sun, so I would prefer being a cloud”.

 

Immediately he became a cloud. He travelled all around the world, he ran, he made the rain fall down... But suddenly, the wind started to blow and scattered all the clouds.

 

“Ohhh ! So the wind can scatter all the clouds ? So, he is the strongest, I want to be the wind”, he decided.

And he became the wind.

He blew all over the world.

He created storms, squalls, typhoons...

But suddenly he realized that a wall was stopping his way.

A very high and hard wall.

A mountain.

 

“Why would it be useful to be the wind if an ordinary mountain can stop me ?

It is the strongest. I want to be the mountain.”

And he became a mountain.

 

And at that moment he felt something which hit him.

Something stronger than him, something which was carving him from the inside.

 

It was... a small stone-cutter.





16:24 Écrit par Audrey-Laure | Lien permanent | Commentaires (7) |  Facebook |

Commentaires

Autres versions. Chère Audrey-Laure,
Cette histoire existe avec bien des variantes.
Il peut, par exemple, passer par le "stade" de la goutte d'eau qui parvient à creuser la pierre en tombant goutte à goutte...
C'est fort ancien...
Je ne connaissais pas cette version.
Amitiés.

Écrit par : Armand | 09/12/2005

one question What does the rain think after it realises that it has to fall down to earth again, after having risen so high up?

Écrit par : The Shadow | 09/12/2005

Good question ! The stone-cutter has been transformed into a cloud, but not into the rain. So in this story, I unfortunately don't know what the rain could think. This is a very good question. Maybe the rain was happy because it could return to the place it was born ? But you can imagine something else, if you prefer.

Écrit par : Audrey-Laure | 10/12/2005

Suffering Do you know that you have a shadow, that is suffering because of you?

Écrit par : The Shadow | 10/12/2005

Background Each time I visit your blog I find a new background design. Have you decided to have this background or are you still testing? It's amazing to find new things, but sometimes I think that I'm visiting a new blog, so it's also strange but funny :-)

Écrit par : NSTR | 10/12/2005

Hé hé I don't think I will keep this background. Yes, I can understand that sometimes you can lose your marks if it is always different ! So it is a surprise each time you visit my blog ! But don't worry, one day I will stop playing with my backgrounds. But that's quite funny to try.

Écrit par : Audrey-Laure | 10/12/2005

Amazing or funny ? I know a friend who tried a black background and black letters.
You had to select with your mouse to be able to read...
It was funny one time... but boring later!
Armand.
Sorry for the bad English!

Écrit par : Armand | 10/12/2005

Les commentaires sont fermés.